miso lees; miso strainings; miso dregs; child who is made light of; child who is left out of games; immature child or person
sense of being victimized; aggrieved feelings; victim mentality; victim's mind
(going straight) from heaven to hell
mottled spinefoot (Siganus fuscescens, species of Western Pacific rabbitfish); dusky rabbitfish; sandy spinefoot
top university; leading university; first-rate university
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
a real man would (shut up and) ...
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
cylindrical container (pot, vase, etc.); having no waist (straight body figure, not curvy); being stumpy; sleeveless (coat etc.)
to get back together (with a former partner)
to capture; to seize; to plunder
paper scoop used in goldfish scooping
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
female proprietress (of a bar, etc.); mother; housewife; (female) pet owner; pet parent
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
lead nowhere; get one nowhere; no use; fruitless; there's no point (in doing)
my husband; one's family; family member
(in spite of) being old enough to know better
life story; personal narrative; story of one's life
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
academic background; academic credentials; academic record
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
closing time; lockup; curfew
ahead; before; the future
to slap; to strike; to spank
(wrestling) ring; forum (e.g. for discussion); sandbag; gabion
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
clever; intelligent; well-behaved (esp. children and pets); obedient; (arch.) good (with words)
earnings from a part-time job
visit (to a shrine, grave, etc.); worship