maid; helper; help; assistance
potato (Solanum tuberosum)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
socks; sock; stockings; stocking
one more time; once more; once again
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
weather forecast; weather report
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
revolving lantern; ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)
here and there; in places
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
Toyama (city, prefecture)
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to run around trying to escape; to run from place to place
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
23rd day of the month; 23 days
in three days' time; two days after tomorrow
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
that is to say; so that means
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
affidavit; deposition; testimony
consistently; unchangingly; throughout
to flare up; to fly into a rage
match (for lighting a fire)
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
escape; flight; running away; elopement; fleeing
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
washing machine; (clothes) washer