after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
escape from reality; escapism; ostrichism
the way back; the way home; return trip
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
multi-floor building; multi-storey building; bill
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
edition; version; plate; block; editions of a publication
top (of a flight of stairs); exit involving a descent (e.g. from a bus)
to abandon; to fail; to desert; to forsake
adopted child (usu. male); son-in-law
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
thick red ink (used for signature seals); red ink pad; vermillion ink; cinnabar ink
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
furigana; kana over or beside kanji to indicate pronunciation
barber; barbershop; barber shop
to think too much of; to make too much of
groundless fear; thinking too much; making too much of
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
just because; even if; even though
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive