groundless fear; thinking too much; making too much of
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
just because; even if; even though
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
fact; truth; reality; in fact; actually
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
gargling; rinsing one's mouth
calendar; calender (machine for flattening things)
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
coping; top rail; top part of the upper cross-beam of a torii
Tochigi (city, prefecture)
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)
crisp (like a pickle); crunchy; firm (musculature); stiff (shoulders, neck, etc.)
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
rice bowl; tea cup; teacup
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
bento; Japanese box lunch
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
still more; even more; all the more; still less; even less
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
middle; centre; center; midpoint; heart
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
rebellious phase; rebellious age
decoration; ornament; trimmings
divorce; dissolution of adoption
for your information; I'm telling you
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
publisher; publishing house; publishing company
nap room (in an office, fire station, etc.)