companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
real estate agent; realtor
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to reach the point that; to come to be that; to turn into
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
modus operandi; criminal technique; trick
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
misedashi; debut of an apprentice geisha; ceremony in which a shikomi becomes a maiko
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
crowd of people; great number of people; in great numbers
as (for); for; in the capacity of
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to hand over; to turn over; to cede
honest; frank; candid; honestly; frankly
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
shy; bashful; timid; reserved
society; public; community; social studies
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
at least; at most; (even) just
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
house; residence; family; household; lineage; family name
book; volume; this; present; main; head
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination