being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
now; soon; already; yet; further; more
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
how many people; a number of people
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
number one; first; best; most; game; round
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
so; like this; in this way
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to finish ...; to do ... completely
today; this day; these days; recently; nowadays
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
exclusive; attached to; specialist
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
periodic; regular; routine
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
rural area; countryside; the sticks; hometown
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
may; might; perhaps; may be; possibly
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
covered with; stained; smeared
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to accept; to receive; to agree
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
still more; even more; all the more; still less; even less
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness