smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
to find out; to discover; to detect
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
mum; mom; mummy; the missus
whereabouts; address; place of temporary residence
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
matsutake mushroom (Tricholoma matsutake)
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
tilefish (Branchiostegus spp.); blanquillo; horse-head fish
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
relation; connection; relevance
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
(Internet) troll; disturber; raising havoc; laying waste; robbery; holdup
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
(a) little; somewhat; somehow
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
by myself; in person; by oneself
even so; anyhow; at any rate
height (of body); stature
how long; how far; how much
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely