young female rice planter; young girl
detailed; scrupulous; careful; (arch.) diligent; (arch.) honest; (arch.) upright
to flare up; to fly into a rage
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
heavy blow; thump; wallop; belt; whack
subarachnoid hemorrhage; subarachnoid haemorrhage
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
penal servitude; serving time in prison; military service; forced labor; compulsory service
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
working earnestly; sincerity; diligence; effort; pains
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
large stone; boulder; large group of stones (in the game of go)
neighborhood association; neighbourhood association
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
regular holiday; fixed day off; regular closing day
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
god of wealth; (arch.) monk's wife
10th month of the lunisolar calendar (traditional first month of winter, approx. November); late autumn; late fall
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)
silence (not speaking); muteness
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
junior high school; middle school; lower secondary school
to lose (through death) (e.g. wife, child)
thin arm; slender arm; slender means; meager ability to earn a living
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
god of pestilence; god who spreads infectious diseases; jinx; hoodoo; pest
(way of) life; living; livelihood; life circumstances