father; dad; husband; you; he
feeling; sense; impression
where; what place; how much (long, far); what extent
he; she; that person; (arch.) you
honor; honour; credit; prestige
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
house; residence; family; household; lineage; family name
name; given name; first name
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
is that so? (generally rhetorical)
lonely; lonesome; solitary; desolate
alone; by oneself; on one's own
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
as a child; when one was a child; childhood
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to work without sleep or rest
happiness; good fortune; luck; blessing
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
this time; now; next time; another time; recently; lately