complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to envy; to be envious (of); to be jealous (of)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
delusion; trick of the imagination
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
fellow; guy; thing; object; he; she
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
seemingly good; (of) good appearance; looking good
indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
no matter how much time passes
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
willingly; voluntarily; on one's own accord
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
together; at the same time; same; identical
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
have a good day; take care; see you
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
opening and shutting; opening and closing
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to attempt; to test; to try out
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on