day on which a museum, library, etc. is closed; closed day
long distance relationship
long distance relationship
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
rather; better; instead; if anything
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
sexual excitement; estrus; oestrus; rut; (coming into) heat
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
pressing; urging; demanding; demand
to cheer; to jeer; to mock
ladybug (Harmonia axyridis); ladybird
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
to court; to woo; to approach defiantly
to come and stay; to drop in; to visit
difficult to ...; hard to ...
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
sound sleep; good sleep; quiet sleep
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
but; however; provided that
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
these guys; these fellows
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
through; non-stop; direct; going straight to
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
assistance; support; subsidy; supplement; auxiliary; subsidiary
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
making use of; application; practical use; operation; handling; steering (esp. a boat)
government; administration
by means of; due to; because of; according to
cooperation; coordination; link
industry, government and academia
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
completely satisfied; as pleased as can be
coming to nothing; bubble on the surface of water; something that is short-lived
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded