to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood
premature death; untimely death; dying young
to pass (of time); to elapse
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
autopurificatory activity (in the natural world)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
let me see; well; errr ...; uhh ...
first year of high school; first-year high school student
(school) class change; class shuffle; rearrangement of which students are in which teacher's class
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
mochi; (sticky) rice cake
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
to have a talk; to tell a story
springy (texture); doughy; elastic
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to go out and away; to leave
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
car; automobile; vehicle; wheel
debt; loan; liabilities; borrowing money
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
won't; hasn't; isn't; won't you
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final