image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
what is it (that); the meaning of something; what something is about
one's relationships; people one knows; circle of friends
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
that kind of; of the sort; of the kind; such
publisher; publishing house; publishing company
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
estrangement; alienation; neglecting to stay in contact
junior high school student; middle school pupil
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
homekeeping; housekeeping; housewifery
indicate reason; infers some protest
income; receipts; revenue
worry; concern; anxiety; care; help; aid
quite; very; 10^48; quindecillion
casual; doing something without taking it too seriously
being independent; standing on one's own; becoming independent
to care for someone; to look after someone
actually; really; truly; in practice; practically
(real) ability; true strength; merit; arms; force
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to discuss; to talk together
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
first meeting; first interview with
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
kōji; malted rice; malt; malt-like material from growing mold on rice, barley, beans, etc. (used as a starter to make sake, miso, soy sauce, etc.)
feature (e.g. newspaper); special edition; report
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket