one's post; place of work; workplace
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
eighth day of the month; eight days
fifth day of the month; five days
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
in advance; beforehand; previously
planned; scheduled; systematic
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
that's the way it is; such is life
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
meeting; rendezvous; encounter; confluence
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
creator; inventor; developer
after a long time; for the first time in a while
how long; how much; to what extent
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
call register; incoming call history; list of received calls
having no idea; having no clue
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
basis; foundation; grounds; authority
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
on a routine basis; regularly; habitually
speech; expression; wording; language
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
next; following; subsequent; stage; station
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
somehow; for some reason; without knowing why
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe