given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
font of purifying water placed at the entrance of a shrine
speech; words; one's lines; remarks
living; life (one's daily existence); livelihood
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
stomach and intestines; gastrointestinal tract; digestive organs
(crime of) abandonment of a corpse; abandoning a dead body
arrest; apprehension; capture
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
neighbourhood; neighborhood; vicinity
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
unnatural death; accidental death; violent death
body; physique; shape; form; substance; identity; field
110 (police emergency telephone number in Japan)
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
boy; juvenile; young boy; youth; lad
other crimes; further offenses; further offences
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
book; volume; this; present; main; head
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
spiny lobster (esp. Japanese spiny lobster, Panulirus japonicus)
layaway; lay-bye; layaway plan
seafood; products of the sea; marine products; fruits of the sea
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
to look forward to something