to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
that child; that kid; that boy; (arch.) you
eternity; perpetuity; permanence; immortality
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
come; come now; well; who knows; well now; let's see
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
thieving cat; adulterer; homewrecker
serious; not joking; straight
chancy trade or business with uncertain profitability; night entertainment business (e.g. hostess bar); nightlife business
all-night vigil over a body; wake
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
company president; manager; director
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
regret; repentance; remorse
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
pregnancy; conception; gestation
even; (if) only; just; besides; on top of that
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
failure; mistake; blunder
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
fry-simmering; cooking by first briefly deep-frying, then simmering in broth; fry-simmered food; fried food in broth
but I suppose; it seems; probably; I guess
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to lend; to loan; to rent out; to hire out
he; she; that person; that; that one; that thing