journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
companion; follower; attendant; retinue
top of ...; head of ...; the moment that ...
accidental fire; fire caused by negligence; misfire; failure to ignite
by means of; due to; because of; according to
unforeseen; unexpected; sudden; accidental
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
straight; directly; voyage; journey; straight road
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
news of someone's death; obituary
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
this occasion; at this time; now
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
clean; clear; pure; honest; clean
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
honorific/polite/humble prefix
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
obligation; duty; charge; responsibility
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
so; like this; in this way; this much; to this extent
abrupt; sudden; unexpected