ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
why; how; for what reason
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
each house; every house; many houses
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to say; to be called; to do
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
immediately; right away; at once; instantly
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
inside; interior; among; within; middle; center; during
to; for; in order to; for; as for; regarding
only; merely; but; no more than
carrying out one's duties; ruling a fief; ruling a territory given by one's liege; territory given by one's liege; fief
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
encampment; official residence (of a magistrate or minor feudal lord); administrative headquarters (of a minor daimyo or shogunate deputy)
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
being in one's hometown; being in one's domain (as opposed to being in Edo; of a daimyo or his retainers)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
(amount of a samurai's) stipend
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
meeting; gathering; village assembly; two wrestlers approaching each other
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to order; to command; to appoint
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
high steward; grand master
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include