after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
every evening; every night
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
Jetavana Monastery (India); Jetavana-vihara
bell (often a large hanging bell); chime
all things must pass; all worldly things are impermanent
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
sal (tree) (Shorea robusta); saul; Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
prosperous person; powerful person
order; command; directions; instructions
preparation; provision; guarding
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competiton in which there are several evenly-matched participants; hotly-contested game (match, market, etc.)
world; society; life; lifetime; age; era; reign
it's not like; it isn't as if
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
suffix for familiar person
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
slack; loose; lax; slovenly; sloppy
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
container; receptacle; case; inserting; putting in
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to lend; to loan; to rent out; to hire out
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it