road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to face; to go towards; to head towards
prosperity; thriving; flourishing
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
soon; shortly; before long; nearly; almost
to see; to look; to watch; to try to
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to add (e.g. a postscript)
that; the matter in question
to exert oneself; to make efforts
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
people; (all) persons; you (usu. plural); various
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
companions; friends; comrades; mates; partners
to be needed; to be wanted
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
alone; by oneself; on one's own
to accomplish; to finish; to fulfill
way (of doing); manner; method; means
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
at last; finally; barely; narrowly; just
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
very hard; with utmost effort; as hard as one can; (of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory
is that so? (generally rhetorical)
inside one's heart; in one's mind
inside; interior; among; within; middle; center; during
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to