to draw a conclusion; to conclude; to settle on
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
extreme sadist; very sadistic
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
funny story; funny anecdote
otherwise; if not; or else
for heaven's sake (Pete's, mercy's, etc.); for pity's sake; oh stop; lay off
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
translation; version (e.g. "English version")
chikuwa; tube-shaped fish paste cake
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
abstaining from smoking; quitting smoking; No Smoking!; Smoking Prohibited!
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
(for the) first time in one's life
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to separate; to part; to divide; to keep apart
image; figure; figure; form; image
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
antiquity; the previous era
alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
(with a) slap; smack; wham; sound of striking with something solid; zap; crack
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
memory; recollection; remembrance; storage
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
good feeling; feeling good
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
(one's) figure; build; physique; style
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of