twenty-ninth day of the month; twenty-nine days
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
the way back; the way home; return trip
area; vicinity; side; edge; circumstances
branch office; police box; local police station
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (i.e. food); take-out; takeaway
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
already; now; no longer; not any more
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
daily routine; daily work; daily lesson
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to be reduced to ashes; to be cremated
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
confidence; trust; faith; credit (finance)
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to lose (through death) (e.g. wife, child)
desperation; despair; self-abandonment
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone