family; members of a family
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
when one was a very young child; very early in one's life
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
to bring someone happiness; to make someone happy
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to study (in depth); to learn; to take lessons in
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
favour; favor; obligation; debt of gratitude
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
qualifications; requirements; capabilities
master; teacher; stable master
everyone has a past; every person has their own history
such ... as; or some such
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
disappearance; running away; going missing; absconding
national network broadcast; nation-wide broadcast
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
first meeting; first interview with
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
not understanding; not knowing
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
four Taoist gods said to reign over the four directions; four gods said to reign over the four seasons
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
one's specialty; one's forte; specialty of a kabuki school
woman; female; feminine gender
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
actual state (of things); real state; live; on-the-scene; reporting live; live coverage
policy; course; plan (of action); magnetic needle
pleasant feeling; good vibes
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
introduction; presentation; referral; listing
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
serious; important; significant; grave; weighty
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to project; to reflect; to cast (shadow)