How do you do?; I am glad to meet you
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
from now on; after this; in the future; from here; from this point
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
people; (all) persons; you (usu. plural); various
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
(police) detective; criminal matter
arrest rate; clear-up rate; crime-arrest ratio
minerals and rocks; metal and stone utensils; epigraph
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
cooperation; collaboration
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
please (give me); please (do for me)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
request; favour (to ask); wish; please
why?; what for?; how?; by what means?
this sort of; this kind of; like this; such
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
twenty-ninth day of the month; twenty-nine days
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)