jpdb beta

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

6

random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by

4

murder case

2

at that time; in those days

4

-years-old

2

gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

the way back; the way home; return trip

1

robber; mugger; robbery; burglary

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

killing; murder

2

clue; lead; key; handhold; hold

2

really; truly; indeed; good grief

2

to be found; to be discovered

2

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

I see; that's right; indeed

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

8

to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)

1

isn't that right?

3

yes; that is so

1

and; and then; thus; and now; and finally

5

I; me

19

area; vicinity; side; edge; circumstances

1

branch office; police box; local police station

1

service; duty; work

1

be; is

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

5

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

2

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

1

together (with); at the same time; in a lump

3

this person

2

one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (i.e. food); take-out; takeaway

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

2

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

4

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

4

now; nowadays

1

married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

1

not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect

1

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

1

complex; complicated; intricate; mixed (feelings)

1

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

2

already; now; no longer; not any more

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

unthinkable; unexpected; outrageous; offensive

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

4

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

3