jpdb beta

inari and maki sushi served together

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

7

recently; lately; these days; nearest; closest

2

detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation

4

knowing; (an) acquaintance

1

don't you think?; indicates question

3

technique; art; skill; move

1

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

1

until now; so far; up to the present

2

what; how many; many; a lot of; several; a few

6

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

1

difficult case

1

settlement; solution; resolution

4

great detective

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

7

tension; mental strain; nervousness

2

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

16

3.03 meters (ten shaku); length; measure; Mr.; Mrs.

1

live broadcast

5

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

4

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

3

urgency; emergency

1

special program; special programme

1

already; too late

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

3

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

7

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

at once; immediately; without delay; promptly

2

relay; hook-up; relay broadcasting

2

to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve

1

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

4

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

9

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

11

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

36

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

7

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

3

indemnities; reparations

1

outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease

2

temple; shrine; hall; company; (arch.) front room

2

publicity; advertisement; advertising; propaganda

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

-ness; indicates assertion; come; come now

2

hey!; oi!; ahoy!; I; me

6

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

3

adds force or indicates command

6

Haruo

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

3