to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to slap; to strike; to spank
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
to fight against; to oppose; to face
outsider; someone outside of a group
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
impudent; shameless; brazen; cheeky; presumptuous
to separate; to part; to divide; to keep apart
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
moral support; emotional support; spiritual support
parting (of people); separation; farewell; breakup
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
hello; good day; good afternoon
Yamagata (city, prefecture); mountain shape; chevron; cone
at the time; in those days; then
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
opposition; rivalry; competition; antagonism
appropriate; suitable; proper; fitting
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
with tears in one's eyes; on the verge of tears; with teary eyes; with a hint of moisture; slightly moistly; with emerging sheen
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
flattery; cajolery; flirtation
skillful; skilled; proficient; flattery
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
upper lobe (of lung); superior lobe
via; through; by doing; by means of; using