in unison; as one; united
on the occasion of; at the time of
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
I would rather; I would as lief do; strong preference
to make a display of; to show off; to flaunt
to envy; to be envious of; to be jealous of
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
far away; far off; far; long ago; long before
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
surgery (academic discipline)
meeting; assembly; party; society; association; club
president (of a society); chairman
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow through; to blow across
that gentleman; that lady; he; she
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
with these words; while saying
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
as expected; as predicted
truth; reality; truly; really; absolute truth
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
judging from; on the basis of; from the point of view of
on the least pretext; at every opportunity; whenever there is a chance; at the drop of a hat
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
honest; frank; candid; honestly; frankly
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
self-centeredness; selfishness; egotism; egocentricity
teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
to resort to violence; to behave violently; to use force
legal means; legal methods; legal measures
unsuitable; inappropriate; improper
old friend; old acquaintance
to visit; to call on; to pay a visit to