personal feelings; self-interest
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
cutlet (usu. crumbed and fried)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
look who's talking; I don't want to hear it from you; are you in any position to say that?
always; all the time; never; usual; regular
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to talk; to chat; to chatter
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
conclusion; decision; end; settlement
negligence; neglect; carelessness; procrastination
as it is; as one likes; because; condition; state
self-confidence; confidence (in oneself)
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
this time; now; next time; another time; recently; lately
until now; so far; up to the present
present; gift; to give a present or gift
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
woman's heart; female instincts or psychology
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to continue; to keep up; to keep on
young; youthful; immature; green; low (number); small
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
(medical) doctor; physician
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)