part-time job; side job; part-time worker; albite
speaking of; (I told you) already; come on
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to cry; to weep; to sob; to howl
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to slap; to strike; to spank
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
what!; oh; what the heck; what the; damn
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
to fight against; to oppose; to face
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
you (plural); all of you; you all
manly; masculine; like a man
outsider; someone outside of a group
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
impudent; shameless; brazen
to separate; to part; to divide; to keep apart
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
method of treatment; cure; remedy
love; love-making; passion; emotion; affections
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
moral support; emotional support; spiritual support
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
parting; separation; farewell
to come to like; to become fond of; to fall in love
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
hello; good day; good afternoon
Yamagata (city, prefecture); mountain shape; chevron; cone
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
how; in what way; how about; questionable
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way