if so; in that case; in that situation
to shift one's attention to; to shift one's focus on
a pair (of shoes or socks)
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
ultimate; final; last; eventual
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
assumption; supposition; hypothesis
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
to ascertain; to check; to make sure
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to pick up; to find; to gather
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
(some) more; even more; longer; further
memory; sense; experience
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
house (e.g. of Tokugawa); family
absence; disregard; indifference
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
trace; vestige; mark; sign; evidence
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
sole (of a shoe); sole (fish)
thick; deep; kind; cordial; abundant
article specially made to order; made-to-measure (custom-made) article
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
special order (goods); custom (made); bespoke
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
trace; tracks; site; remains; scar
capable person; talented person; human resources; personnel