jpdb beta

had better ...; had better not ...

1

this sort of; this kind of; like this; such

6

funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

20

how; in what way; how about

10

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

20

that; those; the

14

no; you're welcome; not at all; don't mention it

5

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

2

be; is

40

terminus; last stop (e.g. train)

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

7

single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

unnecessary; not needed; not necessary

1

isn't that right?

19

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

23

Sasaki

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

8

thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue

3

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

28

to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down

9

no

21

I; me; you; (arch.) manservant

7

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

4

oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

16

to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray

1

originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible

1

and yet; though; when; in spite of

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

15

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

58

smiling face; smile

1

at; in; at; when; by; with; so

51

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

9

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

6

to strike; to hit; to beat; to punch

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

6

like that; so

6

thank you; thanks

1

thank you

5

sorry; excuse me; thank you

17

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

1

cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry

2

cold wave

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

62

listen!; you see; mind you; remember

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

10

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

2