fake; something false; sham; deception
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
unrequited love; one-sided love
source of information; intelligence source; message source
where; what place; how much (long, far); what extent
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
two persons; two people; pair; couple
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
why; oh; no!; quit it!; stop!
junior high school student; middle school pupil
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
feeling; sense; impression
to be (in contrast to something that is not the case)
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
to be ...-ing; to have been ...-ing
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
room; chamber; apartment; flat; stable
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality