deep knowledge; attainments; scholarship
Japanese person; Japanese people
Hodo Station (news program on Asahi television)
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
omitted character; omitted letter
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
program (e.g. TV); programme
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
(sound of) laughter; laughing voice
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
demand; firm request; requisition; requirement; desire
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
all (there is); as long as there is
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
other people's affairs; somebody else's problem
even; even if; even though; because of; on the grounds that
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
anything and everything; just about everything
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to cajole; to deceive; to seduce
calculated; premeditated; considered
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to prove successful; to take hold; to amount to something
freely; at liberty; at will; as one likes
to entrust; to leave to a person
control; management (e.g. of a business)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
inheritance dispute; succession dispute
to cry; to weep; to sob; to howl