one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
arrest; apprehension; capture
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
it serves you (him) right; it's what you (he) deserves
be; is; did; (have) done; please; do
sal (tree) (Shorea robusta); saul; Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
geisha; (arch.) kabuki actor (esp. a young actor); (arch.) someone accomplished in the arts
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
always; all the time; never; usual; regular
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
today; this day; these days; recently; nowadays
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
serious; not joking; straight
at; in; at; when; by; with; and then
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey