jpdb beta

he; she; that person; (arch.) you

2

together (with); at the same time; in a lump

7

coffin; casket

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

3

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

6

human being; human; person; character (of a person)

5

than; from; out of; except; but; more

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

5

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

15

to treat badly

1

one's mother

3

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

18

thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected

3

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

2

thought; imagination; mind; desire; wish; love

5

to do (for someone)

1

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

2

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

6

adds force or indicates command

3

thanks; gratitude

2

olden days; former

2

indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

7

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

3

pushy; pushing; self-assertive

1

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

3

worry; concern; anxiety; care; help; aid

2

this way; this direction; here; this (one); I; me

6

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

2

both (people)

2

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

Doraemon (manga series)

1

where; what place; how much (long, far); what extent

5

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

19

door (Western-style, car, etc.)

2

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

4

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

2

at once; immediately; right now

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

3

stone; rock; pebble

2

hat; cap

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1

roadside; wayside

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

3

near; close; beside; vicinity; proximity; besides

2