sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
pilgrimage to sacred places; visiting the real-life locations used in an anime, manga, etc.
part-time job; side job; part-time worker; albite
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
three times (as much); treble; triple; threefold
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
(another's) daughter; young lady
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
by the way; in this connection; incidentally; in passing
I got it; I see; I now know; so that's the reason
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
leading part; leading actor; leading actress
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
discovery; detection; finding
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
centre of attention; center of attention
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
supporting role (actor); minor role
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
private affairs; personal matter
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
having served one's purpose; being finished (with); business settled
littering; (carelessly) tossing away
wife; your wife; his wife; married lady; madam
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to reinsert; to put in again; to refocus (one's mind); to renew (one's resolve); to pour again (e.g. tea); to brew afresh
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
right; correct; proper; righteous; just