unrequited love; one-sided love
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
cartoon; comic; comic strip; manga
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
meaning; significance; sense
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
store; shop; establishment; restaurant
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
storehouse; warehouse; godown
alone; by oneself; on one's own
to live; to get along; to spend (time)
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way