to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
complete devotion; body and soul; one's best
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to love; to cherish; to admire; to appreciate
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
from now on; after this; in the future; from here; from this point
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
(corporate) restructuring; downsizing; laying off (workers)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
place; spot; address; district; area; one's house; point
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
dream for the future; hopes for the future
(senior player's) king; Ōshō (one of the eight major titles in professional shogi)
commander; general; leader