to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
it is I who should say so
family-centered sitcom; TV drama of family life; soap opera
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
year; age; years; past one's prime; old age
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
all you have to do is; just; that's all
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
this sort of; this kind of; like this; such
what!; oh; what the heck; what the; damn
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
may; might; perhaps; may be; possibly
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
happiness; good fortune; luck; blessing
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
inside; interior; among; within; middle; center; during
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
no-good woman; (female) loser
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
a-ha-ha (laughing loudly)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)