being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
(hospital) nurse; registered nurse; RN
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
at; in; at; when; by; with; so
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
May; fifth month of the lunar calendar
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
leaving hospital; discharge from hospital
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
abrupt; sudden; unexpected
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
step; stride; counter for steps
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
seriousness; earnestness; truth; sanctity
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
offender; criminal; culprit
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
place; location; room; space; sumo tournament
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to put to use; to make good use of; to exploit
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)