jpdb beta

understood; I see; OK; present; here

1

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

1

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

1

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

1

hence; for that reason

1

(in spite of) being old enough to know better

1

shift system

1

meal; dinner; diet

1

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

1

smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed

1

to hate; to dislike

1

thank you

1

meaning; significance; sense

1

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

to try and do something; to attempt to do something

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

trouble; bother; annoyance

1

any more; any further; any better; any longer

1

to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple

1

Kyouko

1

listen!; you see; mind you; remember

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

really; truly

4

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well

1

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

2

thank you; thanks

3

until now; so far; up to the present

1

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

5

have no choice; there is nothing but; no more than

3

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

3

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

1

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

1

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

1

reporter; journalist

1

newspaper

1

someone; somebody

1

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

1

skirt

1

road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)

1

as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction

1

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

1

(a) little; somewhat; somehow

2

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

2

should do; ought to do

1

elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding

1

reason; pretext; motive

2