to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
other side; opposite side; other party
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
autograph; signature; sign; signal; indication
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to strain or exert oneself; to go all out
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to be taught; to learn; to take lessons in
wholesale delegation; hundred-percent subcontracting; leaving all the decision-making to somebody else
arm; skill; efforts; ability
(some) more; even more; longer; further
above; up; top; summit; surface; before; previous
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
in this way; thus; such; uh...
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
victory; triumph; conquest; success; win
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to talk; to chat; to chatter
promptly; immediately; quickly; indifferently
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
seriousness; earnestness; truth; sanctity
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
to set (sun); to become dark
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to rest; to suspend; to give relief
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
go that far; to that extent
this time; now; next time; another time; recently; lately
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve