you; presence (of a god, nobleman, etc.)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
old person; senior citizen; the aged; the elderly
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
stabbing to death; putting out
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
event; affair; incident; case; plot; trouble
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
after that; afterwards; thereafter
at; in; at; when; by; with; and then
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (Japanese monetary unit); circle
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
to take away; to carry away
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
second day of the month; two days
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
(criminal) investigation headquarters
staff member; employee; worker; personnel
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
offender; criminal; culprit
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
conclusion; decision; judgement; affirmative