(the police) wanting (someone) for questioning; having (someone) on the wanted list
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
escape; flight; running away; elopement; fleeing
to continue; to keep up; to keep on
as it is; as one likes; because; condition; state
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
arrest; apprehension; capture
to; for; in order to; for; as for; regarding
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
letter; missive; note; mail
at that time; in those days
house (e.g. of Tokugawa); family
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
hey; you; hey; hey; hold on; yo
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to be distressed with debts
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
purpose; goal; aim; objective; intention
to creep in; to steal in; to sneak in
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
truth; reality; truly; really; absolute truth
closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")