that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
at that time; in those days
to dig up; to expose; to disclose
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
he; she; that person; that; that one; that thing
rehabilitation (in society)
status; position; method; way; rule; regulation
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
perhaps; likely; probably; I dare say
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
name; given name; first name
master; Your lordship; My lord; husband
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
your husband; her husband
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
(not) even once; (not) ever
consequence; outcome; result; blame
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk