bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
penal servitude; serving time in prison; military service; forced labor; compulsory service
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
bereaved family; surviving family; family of the deceased
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
always; all the time; never; usual; regular
he; she; that person; (arch.) you
book; volume; this; present; main; head
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to rescue from; to help out of; to save
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
to come to like; to become fond of; to fall in love
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
loveable; very likeable; like very much
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
shopping; purchased goods
that way; that direction; there; that (one); you; your family
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing