late-night show; midnight broadcast
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
heave-ho; oops; yes; yeah
trouble; bother; annoyance
occupational therapist; OT; overtime; Old Testament
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
society; public; community; social studies
to make an appeal; to urge
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
relay; hook-up; relay broadcasting
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
broadcasting; broadcast; program; announcement
mini-; miniskirt; mini-skirt
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
figure; form; appearance; dress; state; condition
hinomaru bento (contains plain white rice with a single red umeboshi on top)
before I knew it; next thing you know; when I came to
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
hawfinch (Coccothraustes coccothraustes)
that's enough!; cut it out!; get a life!
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
abrupt; sudden; unexpected
potato; French fries; chips; sweet potato
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
showy; loud; gay; flashy; gaudy
having in mind; happening to know of; idea
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment