suffix for familiar person
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
vice-chief; vice-director; assistant director; deputy manager
galley; tray used for printing; galley proof
foreign; abroad; overseas
telephone call; phone call; telephone (device); phone
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
-like; sort of; similar to; resembling
first; foremost; most important; best; greatest; above all
(private) secretary; treasured book; secret book
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
all-night vigil over a body; wake
funeral service; memorial service; farewell ceremony (e.g. for a retiree)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
telephone call; telephone (device)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
secret; private; surreptitious
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
somehow; how; in what way; why; what kind of
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
hit-and-run (causing personal injury)
Japanese person; Japanese people
cultural standard (of the people); moral standard; cultural level; standard of living
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
above; up; top; summit; surface; before; previous
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
soon; shortly; nearly; almost
marriage ceremony; wedding; nuptials
even though; despite; when
recently; lately; these days; nearest; closest
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
thanks to ...; owing to ...; because of ...