just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
thanks to ...; owing to ...; because of ...
serious; earnest; sober; honest; sincere
image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)
surely; certainly; no doubt; must
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
you; buddy; monarch; ruler; he; she
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
somewhere; in some respects; in some way
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
compensation; amends; redeeming feature
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
time (three times, each time, etc.); times
father-in-law; foster father; stepfather
to be able (to); to be possible (to)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
muddiness; murkiness; impurity (of the world, one's heart, etc.); dakuten (diacritic indicating a voiced consonant); unrefined sake
to cause; to induce; to bring about; to produce
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
always; all the time; never; usual; regular
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
same; similar; (just) like; equal
next; following; subsequent; stage; station
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days